首页 法律服务 法律问题 法律观点 法律常识 律师专线 律师诉讼 律师咨询 著名律师 法治动态 法治快讯 法治工作 法治经纬 法律法规 经济法类 行政法类 民事法类 新法速递 案例判例 法律咨询 司法解释

“两高”发布考试作弊刑事案件司法解释(双语)

2019-09-08 18:57     来源:网络整理     编辑:中国网络法律信息网小编    人气:

最新双语文章>>点击查看  
时事   百科   科技   美食   心理   身体奥秘  

  9月3日,最高人民法院举行新闻发布会,发布《最高人民法院、最高人民检察院关于办理组织考试作弊等刑事案件适用法律若干问题的解释》,该解释对考试作弊犯罪的定罪量刑标准和有关的法律适用等问题作出了进一步的规范。

  People who organize exam cheating or offer high-tech equipment to test takers in order to cheat will face heavier penalties in accordance with a newly released judicial interpretation.

  根据最新发布的司法解释,组织考试作弊或者为他人实施作弊提供高科技作弊器材的,将面临更加严重的处罚。

  【单词讲解】

  Cheat这个词在英语里很常用,可以作为动词和名词使用,有“欺骗、骗子、出轨”等意思,不同的搭配会表达不同的意思,我们在使用的时候要非常注意。比如,cheat on someone表达的是“背着(配偶、性伴侣)乱搞;对(配偶、性伴侣)不忠”的意思,也就是我们常说的“出轨”,如果你想说“她骗了我”可以直接用she cheated me或者she fooled me来表示,而千万不能说she cheated on me。另外,我们也可以直接说someone is a cheat,来表示“某人是个骗子”。

  为严厉惩治考试作弊犯罪,2015年11月1日起施行的《刑法修正案(九)》明确组织作弊(organize cheating)、提供作弊器材(provide equipment or help for cheating)、非法出售或提供试题答案(illegally sell exam questions and answers)、代考替考(take tests for somebody else)等4类行为最高可判处七年有期徒刑(a sentence of up to seven years imprisonment)。根据刑法第二百八十四条之一的规定,组织考试作弊罪,非法出售、提供试题、答案罪和代替考试罪的适用范围是“法律规定的国家考试”。

  此次发布的司法解释明确了“法律规定的国家考试”范围,是指全国人民代表大会及其常务委员会制定的法律所规定的考试。

  具体而言,根据有关法律规定,下列考试属于“法律规定的国家考试(national-level exams stipulated by law)”:

  (1)普通高等学校招生考试(the national college entrance exam)、研究生招生考试(the postgraduate entrance exam)、高等教育自学考试(exam for self-taught students)、成人高等学校招生考试(entrance exam for continuing education)等国家教育考试;

  (2)中央和地方公务员录用考试(the national and local civil servant exams);

  (3)国家统一法律职业资格考试、国家教师资格考试、注册会计师全国统一考试、会计专业技术资格考试、资产评估师资格考试、医师资格考试、执业药师职业资格考试、注册建筑师考试、建造师执业资格考试等专业技术资格考试(national exams to obtain professional qualifications like those for teachers, lawyers, accountants, physicians, pharmacists, and architects);

  (4)其他依照法律由中央或者地方主管部门以及行业组织的国家考试。

  刑法规定,在法律规定的国家考试中,组织作弊或者为他人实施组织作弊犯罪提供作弊器材或其他帮助的,即构成组织考试作弊罪,处三年以下有期徒刑或者拘役(detention or less than three years in prison),并处或者单处罚金;情节严重的(for serious cases),处三年以上七年以下有期徒刑(three to seven years in prison),并处罚金。

  新的司法解释对组织考试作弊罪“情节严重”的认定标准作了明确规定。这九种情形分别是:

  在普通高等学校招生考试、研究生招生考试、公务员录用考试中组织考试作弊的(organize cheating in national college entrance exam, postgraduate entrance exam and public servant exam);

  导致考试推迟、取消或者启用备用试题的(cause delay or cancellation of the exam);

  考试工作人员组织考试作弊的(the offender works for the authorities organizing and overseeing the exam);

  组织考生跨省、自治区、直辖市作弊的(organize cheating in other provinces,autonomous regions or municipalities);

  多次组织考试作弊的(repeatedly organize cheating in exams);

  组织30人次以上作弊的(organize 30 or more people to cheat in an exam);

  提供作弊器材50件以上的(provide more than 50 cheating devices);

  违法所得30万元以上的(obtain an illegal gain of at least 300,000 yuan);

  其他情节严重的情形。

  司法解释第三条对“作弊器材”的认定标准也作了明确,规定:

精选图文
热门排行榜
  1. 最高法民间借贷司法解释33条全(全文)
  2. 《电子商务法》明年实施 业界呼吁尽快制定司法
  3. 媒体:“以房养老”骗局坑老人百余万元
  4. 亮剑!“两高”重磅司法解释惩治操纵市场、老
  5. 审慎求证案件事实 彰显人文关怀
  6. 最高法院发布公司法司法解释五(附最高院答记者
  7. 法院:让企业家安心经营放心投资
  8. 最高法废止司法解释103件:贯彻平等保护民营企
  9. 司法解释让正义在银行卡纠纷中不再“
  10. 媒体:法治助力 打好三大攻坚战
Copyright 中国网络法律站点 闽ICP备05007636号 联系邮箱:sheng6665588@gmail.com